美文阅读 More to Read cover

美文阅读 More to Read

China Plus

中英双语美文欣赏,感受聆听文学之美,享受学习语言之乐。

中英双语美文欣赏,感受聆听文学之美,享受学习语言之乐。

美文阅读 | 竹影 Bamboo Shadows (丰子恺)

0:00 0:00

剧集

美文阅读 | 竹影 Bamboo Shadows (丰子恺) 02 Nov 2026

竹石 郑燮 竹里馆 王维 竹影 丰子恺

美文阅读 | 赤壁赋 First Visit to the Red Cliff (苏轼) 26 Oct 2026

Opening Quote 子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜。 Classics Recited Burnt Norton T.S. Eliot 赤壁赋 苏轼

美文阅读 | 秋夜 Autumn Night (鲁迅) 19 Oct 2026

Opening Quote 我翻开历史一查,这历史没有年代。歪歪斜斜的每页上都写着‘仁义道德’几个字……仔细看了半夜,才从字缝里看出来,满本上都写着两个字——‘吃人’! Classics Recited 自题小像 鲁迅 秋夜 鲁迅

美文阅读 | 滕王阁序(节选)A Tribute to King Teng's Tower (Excerpts) 王勃 17 Oct 2026

九月九日忆山东兄弟 王维 九日齐山登高 杜牧 滕王阁序(节选) 王勃

美文阅读 | 游山西村 Visit to a Village West of the Mountain (陆游) 12 Oct 2026

Opening Quote Adopt the pace of nature: her secret is patience. (Ralph Waldo Emerson) Classics Recited 游山西村 陆游 落花生 许地山

美文阅读 | 送人游吴 Farewell to a Friend Going to Wu (杜荀鹤) 05 Oct 2026

Opening Quote 人人尽说江南好,游人只合江南老。(韦庄) Classics Recited 送人游吴 杜荀鹤 望海潮·东南形胜 柳永 扬州的夏日 朱自清

美文阅读 白杨礼赞 Tribute to the White Poplar (茅盾) 30 Sep 2026

Opening Quote 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。(陆游) Classics Recited 予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲。居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎。噫!微斯人,吾谁与归? 一句话 闻一多 白杨礼赞 茅盾

美文阅读 | 当我置身林间 When I am Among the Trees (玛丽·奥利弗) 28 Sep 2026

Opening Quote Trees are poems the earth writes upon the sky. (Kahlil Gibran) Classics Recited 饮酒·其八 陶渊明 悬崖边的树 曾卓 The Giving Tree Shel Silverstein When I am Among the Trees Mary Oliver

美文阅读 } 水调歌头 Prelude to Water Melody (苏轼) 24 Sep 2026

十五夜望月寄杜郎中 王建 望月怀远 张九龄 水调歌头 苏轼

美文阅读 | 爱莲说 (周敦颐) 21 Sep 2026

Opening Quote Integrity is telling myself the truth. And honesty is telling the truth to other people. (Spencer Johnson) Classics Recited 爱莲说 周敦颐 过零丁洋 文天祥 To Kill a Mockingbird By Harper Lee

美文阅读 | 醉翁亭记 The Roadside Hut of the Old Drunkard (欧阳修) 14 Sep 2026

Opening Quote 园之佳者如诗之绝句,词之小令,皆以少胜多,有不尽之意。(陈从周) Classics Recited 竹里馆 王维 点绛唇·闲倚胡床 苏轼 醉翁亭记 欧阳修

美文阅读 | 好时光悄悄溜走 Good Times Slip Away Quietly (迟子建) 06 Sep 2026

Opening Quote 露从今夜白,月是故乡明。(杜甫) Classics Recited 秦风·蒹葭 《诗经》 好时光悄悄溜走(节选) 迟子建

美文阅读 | 秋声赋 The Sound of Autumn (欧阳修) 31 Aug 2026

Opening Quote 动身迎接九月,祈愿大地的丰厚。贮满宁静,并且记住水两面的平原和那撞断激流的大鱼。(骆一禾) Classics Recited Sestina By Elizabeth Bishop 秋声赋 欧阳修 Strawberry by Jarosław Iwaszkiewicz

美文阅读 | 竹石 Bamboo in the Rock (郑燮) 24 Aug 2026

竹石 郑燮 竹里馆 王维 竹影 丰子恺

美文阅读 | 秋夕 The Double Seventh Night (杜牧) 18 Aug 2026

迢迢牵牛星 《古诗十九首》 鹊桥仙 秦观 秋夕 杜牧 行香子·草际鸣蛩 李清照 七夕 杨朴

美文阅读 | 追忆似水年华 In Search of Lost Time (普鲁斯特) 17 Aug 2026

Opening Quote I lived in the perpetual, delicious expectation of the future, no matter what it might be. (Andre Gide) Classics Recited 我喜爱一切不彻底的事物 张定浩 苦夏(节选) 冯骥才 In Search of Lost Time Marcel Proust

美文阅读 | 在果园里 In the Orchard (伍尔夫) 10 Aug 2026

Opening Quote We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep. (William Shakespeare) Classics Recited 梦 吕本中 In the Orchard Virginia Woolf

美文阅读 | 扬州的夏日 Summer in Yangzhou (朱自清) 03 Aug 2026

Opening Quote 人人尽说江南好,游人只合江南老。(韦庄) Classics Recited 送人游吴 杜荀鹤 扬州的夏日 朱自清

美文阅读 | 嫌疑人X的献身 The Devotion of Suspect X (东野圭吾) 29 Jul 2026

The Devotion of Suspect X Keigo Higashino Murder on the Orient Express Agatha Christie The Greek Coffin Mystery Ellery Queen The Long Night Zijin Chen

美文阅读 | 爱莲说 The Language of Flowers (周敦颐) 27 Jul 2026

Opening Quote As a lotus flower is born in water, grows in water and rises out of water to stand above it unsoiled, so I, born in the world, raised in the world, having overcome the world, live unsoiled by the world. (Gautama Buddha) Classics Recited Water Lilies by Sara Teasdale 晓出净慈寺送林子方 杨万里 爱莲说 周敦颐 荷塘月色(节选) 朱自清

美文阅读 伊萨卡 Ithaka (康斯坦丁·卡瓦菲斯) 20 Jul 2026

Opening Quote Travel makes one modest. You see what a tiny place you occupy in the world. (Gustave Flaubert) Classics Recited 早发白帝城 李白 临江仙·送钱穆父 苏轼 旅行 汪国真 Ithaka Constantine Cavafy Gitanjali Song XII Rabindranath Tagore

美文阅读 | 我的暑假是怎样过的 How I Spent My Summer Vacation (梁实秋) 13 Jul 2026

Opening Quote 心静自然凉,性燥身多热。(《增广贤文》) Classics Recited 闲居初夏午睡起・其一 杨万里 July Edward Thomas 我的暑假是怎样过的 梁实秋

美文阅读 | 采蒲台的苇 The Reeds of Caiputai (孙犁) 06 Jul 2026

Opening Quote 我力战而死,自问对国家,对民族可告无愧。(张自忠) Classics Recited 就义诗 吉鸿昌 采蒲台的苇 孙犁

美文阅读 | 雷雨前 Before the Thunderstorm (茅盾) 29 Jun 2026

Opening Quote 溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。(许浑) Classics Recited Before Summer Rain Rainer Maria Rilke As if on Holiday Johann Christian Friedrich Hölderlin 雷雨前 茅盾

美文阅读 | 体育颂 Ode to Sport (顾拜旦) 22 Jun 2026

Opening Quote Sport has the power to change the world. It has the power to inspire. It has the power to unite people in a way that little else does. (Nelson Mandela) Classics Recited Ode to Sport Pierre de Coubertin The Battle for the South Pole Stefan Zweig

美文阅读 | 诗词话端午 The Rhythm of Dragon Boat Festival 18 Jun 2026

端午临中夏,时清日复长。(李隆基) 节分端午自谁言,万古传闻为屈原。(文秀) 鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来。(张建封)

美文阅读 | 竹里馆 The Bamboo Hut (王维) 15 Jun 2026

Opening Quote 园之佳者如诗之绝句,词之小令,皆以少胜多,有不尽之意。(陈从周) Classics Recited 竹里馆 王维 点绛唇·闲倚胡床 苏轼 醉翁亭记 欧阳修

美文阅读 | 夏 Summer (三毛) 08 Jun 2026

Opening Quote 夏天才真正是美的,充沛、丰厚、浩大,全部盛开并不惜接近死亡,那才是高贵呢。(史铁生) Classics Recited 夏日南亭怀辛大 孟浩然 Sensation Arthur Rimbau Summer Robert Walser 夏 三毛

美文阅读 | 我心雀跃 My Heart Leaps Up (威廉·华兹华斯) 04 Jun 2026

Opening Quote A strange stillness had come over everything. The birds — where had they gone? It was a spring without voices. On the mornings that had once throbbed with the dawn chorus of robins, catbirds, doves, jays, and wrens, there was now no sound; only silence lay over the fields and woods and marsh. No witchcraft, no enemy action had silenced the rebirth of new life in this stricken world. The people had done it themselves. This imagined tragedy may easily become a stark reality we all shall know. (Rachel Carson) Classics Recited Walden (Excerpts) Henry David Thoreau 大地上的事情(节选) 苇岸 终南别业 王维 My Heart Leaps Up by William Wordsworth

美文阅读 | 我的床是条小船 My Bed Is a Boat (罗伯特·路易斯·斯蒂文森) 31 May 2026

Opening Quote Nature wants children to be children before they are adults... We wish to force them to be men before their time. (Jean-Jacques Rousseau) Classics Recited 池上 白居易 小儿垂钓 胡令能 村居 高鼎 雨后 冰心 如果我是一片雪花 金波 My Bed Is a Boat By Robert Louis Stevenson Stars and Dandelions By Misuzu Kaneko The Moon Maurice Carême

美文阅读 | 假如给我三天光明 Three Days to See (海伦·凯勒) 25 May 2026

Opening Quote Vitality shows in not only the ability to persist but the ability to start over. (F. Scott Fitzgerald) Classics Recited Do Not Go Gentle into That Good Night by Dylan Thomas 赋得古原草送别 白居易 Three Days to See (excerpt) Helen Keller

美文阅读 | 小满 Grain Buds (刘长卿) 20 May 2026

小满 刘长卿 五绝·小满 欧阳修

美文阅读 | 晚春 Late Spring (韩愈) 18 May 2026

晚春 韩愈 青玉案·凌波不过横塘路 贺铸 相见欢·林花谢了春红 李煜 蝶恋花·春景 苏轼 大林寺桃花 白居易

美文阅读 | 最可爱的树 Loveliest of Trees (A.E.豪斯曼) 14 May 2026

Opening Quote From you have I been absent in the spring, / When proud-pied April dress'd in all his trim / Hath put a spirit of youth in every thing. (William Shakespeare) Classics Recited Loveliest of Trees A. E. Housman 蝶恋花·春景 苏轼

美文阅读 | 杀死一只知更鸟 To Kill a Mockingbird (哈珀·李) 12 May 2026

Opening Quote Integrity is telling myself the truth. And honesty is telling the truth to other people. (Spencer Johnson) Classics Recited 爱莲说 周敦颐 过零丁洋 文天祥 To Kill a Mockingbird By Harper Lee

美文阅读 | 慈乌夜啼 Song of the Tender Crow (白居易) 09 May 2026

慈乌夜啼 白居易 To My Mother By Edgar Allan Poe

美文阅读 | 春江花月夜 The Moon over the River on a Spring Night (张若虚) 06 May 2026

Opening Quote 四周是花香,是蜂鸣,春风拂面,是沾衣不染的海棠花雨。(史铁生) Classics Recited 春江花月夜 张若虚

美文阅读 | 青春 Youth (塞缪尔·厄尔曼) 03 May 2026

Opening Quote Youth is like a harmonious dream, full of poetry and beauty; but it is short, and it passes away like a morning mist. (Johann Wolfgang von Goethe) Classics Recited 青春 席慕蓉 Youth Samuel Ullman

美文阅读 | 春燕 Spring Swallows 29 Apr 2026

迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。(杜甫) 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。(白居易) 无可奈何花落去,似曾相识燕归来。(晏殊) 燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。(戴叔伦)

美文阅读 | 钱塘湖春行 On Qiantang Lake in Spring (白居易) 27 Apr 2026

Opening Quote In the spring, at the end of the day, you should smell like dirt. (Margaret Atwood) Classics Recited 钱塘湖春行 白居易 A Cold Spring Elizabeth Bishop

美文阅读 | 读书的艺术 The Art of Reading (林语堂) 22 Apr 2026

Opening Quote The man who does not read has no advantage over the man who cannot read. (Mark Twain) Classics Recited 观书 于谦 To Solitude (excerpt) William Wordsworth 读书的艺术 林语堂

美文阅读 | 听雨 Listening to the Rain (季羡林) 19 Apr 2026

赏牡丹 刘禹锡 听雨(节选) 季羡林

美文阅读 | 海棠 To the Crabapple Flower (苏轼) 15 Apr 2026

海棠 苏轼 春寒 陈与义

美文阅读 | 昆明的雨 Rain in Kunming (汪曾祺) 13 Apr 2026

Opening Quote When spring came, even the false spring, there were no problems except where to be happiest. The only thing that could spoil a day was people and if you could keep from making engagements, each day had no limits. People were always the limiters of happiness except for the very few that were as good as spring itself. (Ernest Hemingway) Classics Recited 春夜喜雨 杜甫 昆明的雨(节选) 汪曾祺

美文阅读 | 春日雅事 Spring Elegancies 08 Apr 2026

春日雅事 Spring Elegancies Spring Outings; Flower Appreciation; Tea Tasting; Listening to Spring Rain; Flying Kites; Scholar's Gathering

美文阅读 | 游园不值 To Visit a Garden Uninvited (叶绍翁) 06 Apr 2026

Opening Quote 陌上花开,可缓缓归矣。(钱鏐) Classics Recited 游园不值 叶绍翁 Sonnet 70 Edmund Spenser

美文阅读 | 清明 The Mourning Day (杜牧) 04 Apr 2026

清明 杜牧 采桑子·西湖上巳清明好 欧阳修

美文阅读 | 黄鹂 The Oriole (徐志摩) 30 Mar 2026

Opening Quote Spring drew on...and a greenness grew over those brown beds, which, freshening daily, suggested the thought that hope traversed them at night and left each morning brighter traces of her steps. (Charlotte Brontë) Classics Recited 黄鹂 徐志摩 I Wandered Lonely as a Cloud By William Wordsworth

美文阅读 | 题都城南庄 Written on the South House of the Capital (崔护) 25 Mar 2026

Opening Quote 桃之夭夭,灼灼其华。 之子于归,宜其室家。 Classics Recited 题都城南庄 崔护

美文阅读 | 春的消息 Signs of Spring (冰心) 23 Mar 2026

Opening Quote 一年之计在于春。(《增广贤文》) Classics Recited 春的消息 冰心